Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

add up to much

Толкование Перевод

1 add up to much

add up to much это совсем немного

Персональный Сократ > add up to much
2 add up to much

это совсем немного

so much — так много

so much for — это все

know much — знать много

too much — слишком много

too much — слишком много

English-Russian base dictionary > add up to much
3 add up to much

это совсем немного

Большой англо-русский и русско-английский словарь > add up to much
4 this so-called invention does not add up to much

this so-called invention does not add up to much

deze zogenaamd uitvinding stelt weinig voor

English-Dutch dictionary > this so-called invention does not add up to much
5 it doesn't add up to much

Общая лексика: это ни о чем не говорит

Универсальный англо-русский словарь > it doesn't add up to much
6 add

add [æd]

1 transitive verb

(a) (put together) ajouter;

∎ add her name to the list ajoute son nom à la liste;

∎ this book adds little to the debate ce livre n'apporte pas grand-chose au débat;

∎ figurative to add fuel to the fire jeter de l'huile sur le feu

(b) (say) ajouter;

∎ I have nothing to add je n'ai rien à ajouter

(c) Mathematics (figures) additionner; (column of figures) totaliser;

∎ add 4 and or to 9 additionnez 4 et 9;

∎ add these numbers together additionnez ces nombres, faites l'addition de ces nombres;

∎ it will add (on) another £100 to the cost cela augmentera le coût de 100 livres;

∎ they added (on) 10 percent for service ils ont ajouté 10 pour cent pour le service

2 intransitive verb

faire des additions

➲ add on separable transitive verb

ajouter

➲ add to inseparable transitive verb

(building) faire une addition à, agrandir; (difficulty, surprise etc) augmenter, ajouter à; (beauty) rehausser; (crisis) accentuer;

∎ inflation only added to our worries l'inflation ne faisait qu'ajouter à nos soucis;

∎ this will add to the cost ceci va venir s'ajouter au prix;

∎ to add to my misfortune pour mettre le comble à mon malheur;

∎ to add to what we were saying yesterday… pour compléter ce que nous disions hier…

➲ add up

1 separable transitive verb

(find the sum of → figures) additionner; (→ bill, column of figures) totaliser;

∎ we added up the advantages and disadvantages nous avons fait le total des avantages et des inconvénients;

∎ when you add it all up it was quite cheap si on fait le total, c'était assez bon marché;

∎ you've added this up wrong tu t'es trompé dans l'addition

2 intransitive verb

(a) (give correct total) se recouper;

∎ these figures don't add up ces chiffres ne font pas le compte;

∎ the bill doesn't add up la note n'est pas juste;

∎ figurative it just doesn't add up il y a quelque chose qui cloche ou qui ne marche pas

(b) (calculate) additionner;

∎ that boy can't add up ce garçon ne sait pas additionner

➲ add up to inseparable transitive verb

(a) (of figures) s'élever à, se monter à;

∎ it adds up to £22 cela s'élève à 22 livres

(b) figurative (of results, situation) signifier, se résumer à;

∎ it all adds up to our having to leave autrement dit, nous devons partir;

∎ his qualifications add up to an impressive CV ses qualifications constituent un CV impressionnant;

∎ what evidence we've got doesn't add up to much really les preuves dont nous disposons ne constituent pas vraiment grand-chose;

∎ is that all you've done? it doesn't add up to much est-ce que c'est tout ce que tu as fait? ça ne fait pas beaucoup

Un panorama unique de l'anglais et du français > add
7 add up

add up [sth.], add [sth.] up addizionare, sommare [cost, numbers]; add up [facts, figures] tornare, quadrare

it doesn't add up — i conti non tornano (anche fig.)

it all adds up! — (make sense) tutto quadra! i conti tornano!

to add up to — [ total] ammontare a [ number]

* * *

1. vt + adv

(figures) addizionare, sommare, (advantages etc) mettere insieme

2. vi + adv

it adds up to 25 — la somma è 25

it doesn't add up fig fam — non quadra, non ha senso

it doesn't add up to much fig — non è un granché

it's all beginning to add up fig fam — tutto comincia a diventare chiaro

* * *

add up [sth.], add [sth.] up addizionare, sommare [cost, numbers]; add up [facts, figures] tornare, quadrare

it doesn't add up — i conti non tornano (anche fig.)

it all adds up! — (make sense) tutto quadra! i conti tornano!

to add up to — [ total] ammontare a [ number]

English-Italian dictionary > add up
8 ■ add up to

■ add up to
v. i. + avv. + prep.

1 ammontare a; dare un totale di; dare come risultato: It adds up to a total of £1,430, ammonta a (o dà un totale di) 1430 sterline

2 (fam.) costituire; ammontare a; equivalere a; essere in sostanza; significare: It all added up to another worry for us, il tutto significava un'ulteriore fonte di preoccupazione per noi; This adds up to saying that…, ciò equivale a dire in sostanza che…; What these decisions will add up to is anybody's guess, è impossibile prevedere le conseguenze di queste decisioni; It doesn't add up to much, non è molto (alla fin fine); non è un granché.

English-Italian dictionary > ■ add up to
9 add up

1. intransitive verb
1)

these figures add up to or make 30 altogether — diese Zahlen ergeben zusammen[gezählt] 30

these things add/it adds up — (fig. coll.) all diese Dinge summieren sich/das summiert sich alles

add up to something — (fig.) auf etwas (Akk.) hinauslaufen

2) (make sense) einen Sinn ergeben
2. transitive verb
zusammenzählen

* * *

◆ add up

I. vi

1. (do sums) addieren

2. (total)

▪ to \add up up to sth bill sich akk auf etw akk belaufen

3. (accumulate) sich akk summieren

▪ to \add up up to sth costs, expenses sich akk auf etw akk belaufen

4. ( fam: make sense)

it doesn't \add up up es macht [o ergibt] keinen Sinn

now it all \add ups up! so passt alles zusammen!

5. (lead to)

▪ to \add up up to sth zu etw dat beitragen

various people made suggestions, but they didn't \add up up to much verschiedene Leute machten Vorschläge, doch letztlich kam nicht viel dabei heraus

II. vt

▪ to \add up up ⇆ sth etw addieren [o zusammenzählen]

* * *

1. vt sep
zusammenzählen or -rechnen
2. vi

1) (figures etc) stimmen; (fig = make sense) sich reimen

it's beginning to add up — jetzt wird so manches klar

it all adds up (lit) — es summiert sich; (fig) es passt alles zusammen

2)

to add up to (figures) — ergeben; (expenses also) sich belaufen auf (+acc)

that all adds up to a rather unusual state of affairs —

it doesn't add up to much (fig) — das ist nicht berühmt (inf)

* * *
1. intransitive verb
1)

these figures add up to or make 30 altogether — diese Zahlen ergeben zusammen[gezählt] 30

these things add/it adds up — (fig. coll.) all diese Dinge summieren sich/das summiert sich alles

add up to something — (fig.) auf etwas (Akk.) hinauslaufen

2) (make sense) einen Sinn ergeben
2. transitive verb
zusammenzählen

* * *

v.

addieren v.

summieren v.

zusammen zählen v.

zusammenzählen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > add up
10 add up to

v + adv + prep + o \<\<figures\>\> sumar en total; \<\<total\>\> ascender* a

it adds up to quite a lot of money — en total es or resulta una buena cantidad de dinero

it doesn't add up to much — no es gran cosa

VI + PREP

1) (Math) sumar, ascender a

it adds up to 25 — suma 25, asciende a 25

2) (fig) (=mean) querer decir, venir a ser

what all this adds up to is... — lo que quiere decir or significa todo esto es que...

it doesn't add up to much — es poca cosa, no tiene gran importancia

* * *

v + adv + prep + o \<\<figures\>\> sumar en total; \<\<total\>\> ascender* a

it adds up to quite a lot of money — en total es or resulta una buena cantidad de dinero

it doesn't add up to much — no es gran cosa

English-spanish dictionary > add up to
11 add

1. transitive verb
hinzufügen (to Dat.); hinzufügen, anfügen [weitere Worte]; beisteuern [Ideen, Vorschläge] (to zu); dazusetzen [Namen, Zahlen]

add two and two — zwei und zwei zusammenzählen

add two numbers together — zwei Zahlen addieren

add the flour to the liquid — geben Sie das Mehl in die Flüssigkeit
2. intransitive verb
add to — vergrößern [Schwierigkeiten, Einkommen]; verbessern [Ruf]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/83988/add_up">add up

* * *
[æd]
verb

1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) hinzufügen

2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) addieren

3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) hinzufügen

4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) vergrÖßern

•

- addition
- additional
* * *

ADD

[ˌeɪdi:ˈdi:]

n no pl abbrev of attention deficit disorder Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom nt

at·ten·tion de·fi·cient hyper·ac·ˈtiv·ity dis·or·der, ADHD, at·ten·tion ˈdefi·cit dis·or·der, ADD

n Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom nt

* * *
abbr ADS
* * *

add [æd]

A v/t

1. hinzufügen, -zählen, -rechnen (to zu):

add to this that … hinzu oder dazu kommt (noch), dass …;

add in einschließen;

add together zusammenfügen ( → A 3); → fuel C 2, insult B 1

2. (to) hinzufügen (dat), ergänzend bemerken (zu):

he added that … er fügte hinzu, dass …

3. add up, add together addieren, zusammenzählen, -rechnen:

add 3 and ( oder to) 9 3 und 9 addieren;

five added to five fünf plus fünf

4. WIRTSCH, MATH, TECH aufschlagen, -rechnen, zusetzen:

add 5% to the price 5% auf den Preis aufschlagen

5. CHEM etc beimengen, GASTR etc auch beigeben ( alle:

to dat)

B v/i

1. add to jemandes Sorgen etc vergrößern, sein Wissen etc erweitern:

the dress added to her wardrobe das Kleid war eine Bereicherung ihrer Garderobe

2. addieren

3. add up

a) MATH aufgehen, stimmen,

b) fig einen Sinn ergeben, sich reimen

4. add up to

a) betragen (akk), sich belaufen auf (akk), ergeben (akk),

b) fig hinauslaufen auf (akk):

this doesn’t add up to much umg das ist nicht (gerade) berühmt

* * *
1. transitive verb
hinzufügen (to Dat.); hinzufügen, anfügen [weitere Worte]; beisteuern [Ideen, Vorschläge] (to zu); dazusetzen [Namen, Zahlen]

add two and two — zwei und zwei zusammenzählen

add two numbers together — zwei Zahlen addieren

add the flour to the liquid — geben Sie das Mehl in die Flüssigkeit
2. intransitive verb
add to — vergrößern [Schwierigkeiten, Einkommen]; verbessern [Ruf]

Phrasal Verbs:

- add up

* * *

(mount) up (to) expr.

sich summieren (auf) ausdr.

summieren v. (to) v.

beifügen v.

beitragen (zu) v.

hinzufügen (zu) v. v.

addieren v.

anbringen v.

anfügen v.

ergänzen v.

hinzufügen v.

hinzukommen v.

zufügen v.

English-german dictionary > add
12 add

æd
verb

1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) tilsette, legge til

2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) addere

3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) tilføye

4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) øke, gjøre større

•

- addition
- additional

tilføye

verb \/æd\/

1) legge til, tilføye, legge på

• let's add some wood to the fire

2) blande i

3) addere, summere

add in regne med, inkludere, medregne

add on ( om pris) legge på, forhøye

add to forene med, bygge på, øke, bidra til ( om mat e.l.) blande inn i

(to) add to it all til alt overmål

add to somebody's grief legge sten til byrden

add two and two ( også overført) legge sammen to og to

add up (i størrelse, antall e.l.) øke legge sammen ( hverdagslig) stemme

• it doesn't add up

det stemmer ikke \/ det rimer ikke \/ det gir ingen mening

add up to beløpe seg til, utgjøre ( hverdagslig) resultere i, medføre

• it doesn't add up to much

det er ikke rare greiene

( overført) bety, gå ut på

• what we offer adds up to a fantastic holiday

alt i alt kan vi tilby en fantastisk ferie

English-Norwegian dictionary > add
13 add up

[ʹædʹʌp] phr v
1. складывать

every time I add these figures up I get a different answer - я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ

the bill does not add up - в счёт вкралась ошибка; сумма, указанная в счёте, выведена неправильно

2. (to) сводиться (к чему-л.); означать, представлять собой

it doesn't add up to much - это ни о чём не говорит /ничего не значит/

your answer just adds up to a refusal - ваш ответ равносилен отказу

the evidence adds up to a case of murder - совокупность улик подтверждает убийство

3. быть понятным, иметь смысл

the various facts in the case just don't add up - разрозненные факты в данном деле никак между собой не согласуются

4. понимать, ясно видеть

I added him up at a glance - я с первого взгляда понял, что он собой представляет

НБАРС > add up
14 add up

toevoegen, bijvoegen; optellen

add up

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 informeel〉

1 steek houden ⇒ kloppen

2 〈+to〉 als uitkomst geven ⇒ 〈 figuurlijk〉 neerkomen (op), inhouden

♦voorbeelden:

1   the evidence does not add up • het bewijsmateriaal deugt niet

2   these numbers add up to 499 • deze getallen zijn samen 499

     this so-called invention does not add up to much • deze zogenaamd uitvinding stelt weinig voor

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 optellen

English-Dutch dictionary > add up
15 add up

1. vt
dodawać (dodać perf)
2. vi
it doesn't add up fig — to się nie zgadza

it doesn't add up to much fig — to nie robi większego wrażenia

English-Polish dictionary > add up
16 ■ add up

■ add up
A v. t. + avv.

addizionare; sommare; aggiungere

B v. i. + avv.

1 sommarsi; accumularsi: DIALOGO → - Discussing video games- It's not much, but it soon starts adding up after a while, non è molto ma dopo un po' le spese cominciano ad accumularsi

2 (fam.) avere una logica; tornare; quadrare: His story didn't add up, la sua storia non tornava; It all adds up now, tutto quadra ora; i conti tornano □ to add up the bill, fare il conto; calcolare il costo totale.

English-Italian dictionary > ■ add up
17 add to

• add something to something to put something together with something else добавить, прибавить что-то к чему-то
She added a little milk to coffee. Add two to three - how much do you get?

English-Russian mini useful dictionary > add to
18 add up

vi

1) ( do sums) addieren

2) ( total)

to \add up up to sth bill sich akk auf etw akk belaufen

3) ( accumulate) sich akk summieren;

to \add up up to sth costs, expenses sich akk auf etw akk belaufen

4) (fam: make sense)

it doesn't \add up up es macht [o ergibt] keinen Sinn;

now it all \add ups up! so passt alles zusammen!

5) ( lead to)

to \add up up to sth zu etw dat beitragen;

various people made suggestions, but they didn't \add up up to much verschiedene Leute machten Vorschläge, doch letztlich kam nicht viel dabei heraus vt

to \add up up <-> sth etw addieren [o zusammenzählen]

English-German students dictionary > add up
19 add up

1) складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму We just added all the numbers up and divided one by the other. ≈ Мы просто сложили все и поделили одно на другое.
2) соответствовать, согласоваться;
быть понятным, иметь смысл The various facts in this case don't add up. ≈ Факты в данном случае противоречат один другому. Well, I could be wrong, but it all seems to add up. ≈ Разумеется, я могу ошибаться, но мне кажется, здесь все выстраивается в логичную схему.
складывать;
- every time I add these figures up I get a different answer я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ;
- the bill does not * в счет вкралась ошибка;
сумма, указанная в счете, выведена неправильно (to) сводиться к чему-л.;
означать, представлять собой;
- it doesn't * to much это ни о чем не говорит;
- your answer just adds up to a refusal ваш ответ равносилен отказу;
- the evidence adds up to a case of murder совокупность улик подтверждает убийство быть понятным, иметь смысл;
- the various facts in the case just don't * разрозненные факты в данном деле никак между собой не согласуются понимать, ясно видеть;
- I added him up to at a glance я с первого взгляда понял, что он собой представляет

Большой англо-русский и русско-английский словарь > add up
20 so much for

1. это все

it gives me much pain — я от этого очень страдаю

all men are much of a muchness — все люди одинаковы

it takes so much time — на это уходит столько времени

I am looking forward to it so much! — я так жду этого!

how much is it dollarwise? — сколько это будет в долларах?

2. это все что касается

so much as — нечто; вроде; даже

add up to much — это совсем немного

how much is it? — сколько это стоит?

so much so that — в такой степени что

much more likely — по всей вероятности

English-Russian base dictionary > so much for

Страницы

См. также в других словарях:

add — [ æd ] verb *** 1. ) transitive to put something with another thing or group of things: When the sauce is thick, add the cheese. add something to something: They ve added two major companies to their impressive list of clients. Here s another… … Usage of the words and phrases in modern English
add — W1S1 [æd] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put with something else)¦ 2¦(count)¦ 3¦(increase)¦ 4¦(say more)¦ 5¦(give a quality)¦ 6 add(ed) to that/this 7 add weight to something 8 to add insult to injury 9 add fuel to the fire/flames … Dictionary of contemporary English
Much Apu About Nothing — The Simpsons episode Episode no. 151 Prod. code 3F20 Orig. airdate May 5, 1996[1] Show runner(s) Bill Oakley Josh W … Wikipedia
Add-drop multiplexer — An add drop multiplexer (ADM) is an important element of an optical fiber network. A multiplexer combines, or multiplexes, several lower bandwidth streams of data into a single beam of light. An add drop multiplexer also has the capability to add … Wikipedia
Much Hoole — Coordinates: 53°41′47″N 2°48′24″W / 53.6964°N 2.8067°W / 53.6964; 2.8067 … Wikipedia
add — 01. After mixing the flour and milk, [add] one cup of chocolate chips. 02. If you [add] 3 and 2, the answer is 5. 03. The [addition] of Jennifer Mills to our staff has been a real help. 04. Many people are totally against [adding] fluoride to the … Grammatical examples in English
add up — verb a) To take a sum. Add up the prices and find out how much it will cost. b) To accumulate; to amount to. If you can save even a couple of dollars per day, it will add up to a lot over a year … Wiktionary
much less — conjunction Date: 1615 not to mention used especially in negative contexts to add to one item another denoting something less likely < can hardly grow, much less ripen, till the stock is in the earth Jonathan Swift > < he is never going to get… … New Collegiate Dictionary
List of H2O: Just Add Water episodes — The following is an episode list for the Australian television show H2O: Just Add Water, which airs on Network Ten, Disney Channel Australia, Nickelodeon, Nickelodeon UK and other television networks worldwide. Series one premiered in Australia… … Wikipedia
Overlap–add method — The overlap–add method (OA, OLA) is an efficient way to evaluate the discrete convolution of a very long signal x[n] with a finite impulse response (FIR) filter h[n]: where h[m]=0 for m outside the region [1, M]. The concept is to divide the… … Wikipedia
Overlap-add method — The overlap add method (OA, OLA) is an efficient way to evaluate the discrete convolution between a very long signal x [n] with a finite impulse response (FIR) filter h [n] ::egin{align}y [n] = x [n] * h [n] stackrel{mathrm{def{=} sum {m=… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

add up to much

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

add up to much

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: